2011年3月アーカイブ

prayforjapan.jpg東日本大震災に際し、被災された方々には心よりお見舞い申し上げます。
弥彦温泉観光旅館組合では、被災地への復興支援とし
次の様な活動を行うことに致しました。

■事業名  
東日本大震災 復興支援事業
■実施期間
平成23年4月1日~平成23年6月30日
■事業内容
期間中にご宿泊されたお客様一名につき100円を義援金として寄付をさせて頂きます。
但し、スムーズな義援金の寄付を実行する為、直接のご予約を頂いた方で、尚且つ現金決済のお客様が対象とさせていただきます。
■義援金の取扱いについて
実施期間終了後、日本赤十字社を通じて被災地へ寄付をさせて頂きます。

皆様の御協力と、御理解を賜ります様お願い申し上げます。
 

昨日、発生した「東北地方太平洋地震」に際し
震災に見舞われた方々には心よりお見舞い申し上げます。
適当な言葉が見つかりませんが・・・
また、各方面で影響が出ているようですが
旅行の日延べ、中止、キャンセルにつきましては
お気にせず何なりと申付け下さい。

私共新潟も二度の震災に見舞われましたが、頑張ってきました。
こんな時こそ皆で力を合わせて、頑張りましょう
必ず、必ず頑張れるはずです、また、頑張らなくてはなりません。
また、必ず神は現れます。